Aluna de Serpa com menção honrosa no concurso Juvenes Translatores

A Comissão Europeia anunciou ontem, os nomes dos 27 vencedores do concurso de tradução Juvenes Translatores, destinado a alunos do ensino secundário.

Em Portugal, a vencedora foi Leonor Silva, de Vila Nova de Famalicão, mas foram distribuídas 12 menções honrosas, sendo uma delas de uma aluna de Serpa, a única representante de todo o Alentejo, do Agrupamento de Escolas nº 2 de Serpa, chamada Beatriz Filipe Mestre.

Segundo divulgou a Comissão Europeia, os  concorrentes podiam escolher entre duas das línguas oficiais da UE para fazer uma tradução. Das 552 combinações linguísticas possíveis, os jovens tradutores utilizaram o número impressionante de 150.

O tema escolhido este ano para o concurso, «Enfrentar tempos difíceis – juntos somos mais fortes´», refletia a situação vivida na Europa no ano passado.

Os tradutores da Comissão selecionaram 27 vencedores (um por país da UE) de entre quase os 2 800 participantes em toda a Europa. Além disso, 248 estudantes receberam menções honrosas, que distinguem traduções excecionais.

O melhor jovem tradutor de cada país da UE será convidado para uma cerimónia de entrega dos prémios em linha, na sexta-feira, 2 de julho de 2021. Os vencedores e respetivos professores poderão também encontrar um tradutor profissional da Comissão Europeia para ficarem a saber mais sobre tradução e línguas.